How do I add a new window/chart?

On the second line of the menu, click the first button with green + and to add new chart.